Jolis Pantalons (FANCY PANTS IN FRENCH!)

Oui? Oui!

Jolis Pantalons     par Gary Applegary, illustre par Matt Pfahlert

J’ai reçu dans un courrier, comme un coup de chance,

Une invitation a me rendre dans un salon de danse.

Maintenant, tout le monde sait que dans ce coin de France

Si vous allez dans ce salon de danse, vous devez porter de jolis pantalons de danse.

 Je suis donc allé dans mon armoire pour voir si j’avais de jolis pantalons

Mais aucun de mes pantalons n’était suffisamment joli pour aller au salon.

Trop insipides! Trop de flanelle! Trop de laine! Trop épais!

J’avais besoin de nouveaux pantalons et j’en avais besoin sans délai.

Je me suis donc dépêche daller au magasin,

J’ai pris l’ascenseur et je me suis dirige vers le bon étage pour faire des achats malins.

Du troisième étage, au deuxième étage, je suis descendu tout en bas ;

Je me suis arrête dans une boutique appelée Pantalons sans faux pas.

Le responsable du magasin m’a accueilli devant la porte

Et m’a dit <<Bienvenue Monsieur ! Bienvenue de la sorte ! Si vous avez besoin de pantalons, vous trouverez ici tout ce qui se porte,

Tous les plus beaux pantalons, c’est cela qui importe !>>

(<<Je m’appelle Bourgoin et je vais vous trouver ce dont vous avez besoin>>)

J’ai des pantalons larges et des pantalons étroits, j’ai des pantalons longs et des courts.

J’ai des pantalons kakis et des pantalons riquiquis, tout ce qu’il vous faut par amour.

Des pantalons pour la pêche ou des pyjamas pour les endormis,

Si vous avez besoin de pantalons pour danser, j’en ai aussi.

<<Parfait, c’est exactement ce qu’il me faut>>, j’ai dit a Bourgoin.

<<De jolis pantalons de danse, avec le plus grand soin!

Maintenant, je sais que votre boutique a tous les pantalons au moins,

Alors, je vous en prie, montrez-moi des pantalons de danse en taille 42 dans le coin.>>

A l’arrière du magasin, il y avait une étagère marquée Quarante Deux.

Il jeta un coup d’œil vers cette étagère tout heureux.

<<Pourquoi l’étagère 42 est-elle a l’arrière, en effet !

C’est parfaitement ce qu’il vous faut !>>, Bourgoin s’empressait de confirmer méticuleux.

La première paire que j’ai découverte a l’arrière de la boutique

Ma pousse a m’écrier : <<Impossible, ce n’est pas du 42, la situation est critique !>>

Bourgoin était d’accord. Il me rassura d’un sourire,

<<Cette paire n’est autre qu’un 42 long, j’ai déjà vu pire.>> 

J’ai ajoute : <<Du 42 long, désole mais cela n’ira pas.

Je n’ai que deux jambes et ma taille est bien un 42 sans émoi !>>

Bourgoin entreprit de ranger cette paire et de dire : <<Vous avez raison.

Voici une paire qui vous ira sans contradiction.>>

Ces pantalons ont 42 boutons !>>, comme je le fis remarquer a Bourgoin.

<<Voila beaucoup plus de boutons que je n’en aurais jamais besoin.>>

<<Faisons les choses comme il faut>>, dit-il. <<Remettez cette paire dans le coin…

Il y a tout plein de 42 qui vous iront avec le plus grand soin.>>

<<Que diriez-vous de 42 bandes ? Ou encore de 42 points ?

Peut-être seriez vous intéresse par 42 ronds roses au moins ?

42 boucles de ceinture ? 42 plis de Tourcoing ?

Voici des pantalons avec 42 trous forts comme un poing !>>

Enfin, j’ai dit, <<Tous ces pantalons sont très beaux,

Mais je ne recherche vraiment pas de pantalons avec des trous pas très chauds,

Ni des pantalons avec trop de boutons et plus de points qu’il n’en faut,

Trop de plis, trop de bandes et des ronds roses, cela n’ajoute qu’a mes maux.>>

<<Tout ce qu’il me faut, ce sont des pantalons de danse.

Je veux une paire de jolis pantalons, je pense.

Voila, je vois sur cette étagère qu’il reste encore une paire.

Dites-moi Bourgoin, dites-moi que c’est du 42 pour faire l’affaire.>>

<<En effet, en effet, c’est du 42 ! Il faut les essayer !

De jolis pantalons de danse. Parfait ! C’est ce que vous cherchez !>>

Il avait raison. Ces pantalons m’allaient parfaitement.

Ils étaient agréables, beaux et tout a fait dans le vent.

Ils étaient brillants et jaunes, comme une peau de banane.

Ils étaient d’une beauté impressionnante, sans aucun risque de tomber en panne.

J’ai déclare :<<Ce sont exactement les pantalons que je veux,

Et je crois que je vais les mettre tout de suite pour les porter en quittant ces lieux.>>

Ainsi, j’ai remercie Bourgoin, j’ai paye les pantalons et je suis sorti du magasin,

Je me rappelais que le salon de danse ouvrait a 8H44 ni plus ni moins.

J’avais de jolis pantalons et j’étais presse d’aller les montrer.

Je ne voulais pas être en retard sur la piste de danse pour les essayer !

Lorsque je suis arrive dans le salon de danse, je n’ai vu personne.

Pas de bannière, pas de ballon, pas de danseurs, pas de musique qui sonne.

Tout ce que j’ai découvert, c’est un message sur la porte d’entrée.

Le message indiquait, <<Le salon de danse est ferme aujourd’hui. Nous sommes désoles.>>  

<<Désole ! Out, je suis désole>>, j’ai pense <<Je suis venu pour danser, alors je vais danser.>>

Je me suis donc mis à danser en descendant la cote sans cesser.

J’ai claque des pieds, j’ai danse comme au music-hall, j’ai saute et je me suis trémousse.

Dans la foule et au milieu du trafic, je n’ai pas pu m’arrêter.

J’ai danse sur les tables et sur les chaises,

En montant et en descendant les escaliers, j’ai danse sur les places sans malaise.

Lorsque les gens me regardaient danser en transe à travers la France,

Je pouvais les entendre tous dire <<Voila de jolis pantalons de danse !>>

Read More